Palun, kullake.
Aitäh.
Sa tellisid ju munaputru?
Jah.
-Pole viga. -On küll.
Munad ju vaid.
Ma ei salli neid.
-Mune? -Ei.
Inimesi, kes oma tööd hästi ei tee.
Tal on neli last ja alkohoolikust mees.
-Ta annab endast parima. -Kust tead?
Ta seisab pühapäeviti mu järjekorras,
kisab oma laste peale ja annab mulle kuponge.
Ta ei leia iial oma kliendikaarti.
Ma laenan enda oma, et ta allahindlust saaks.
Kui kena sinust.
-Kas saan midagi küsida? -Ma ei tea. Saad?
-Rahu, ma oskan grammatikat. -Kindel?
Me pole klassiruumis.
Kas sa küsid siis või mitte?
Miks sa mulle varem ei vastanud?
Aega oli arvatust rohkem möödunud.
Ma saatsin sulle sõnumi kolme nädala eest.
Kontrollisin õigekirja ja puha. Vaikus.
Täna aga küsisid sa lambist, kas tahan õhtusöögile minna.
Mis muutus?
Mul oli sitt päev.
Mis selles sitt oli?
Osariik otsustas mu kliendi hukata.
-See on siin veel legaalne? -Jah.
See on legaalne 31 osariigis ja Ohio on üks neist.
Kas ta oli süütu?
Sellest sõltumata ei tohiks osariigil tema surmamise õigust olla.
Kahju.
Mul ka.
Tavaliselt jooksin ma siis kodus omaette veini,
aga ma ei tahtnud üksi olla.
Täna mitte.
Sõpradele-sugulastele ei saanud helistada?
Ei.
Seega avasid Tinderi?
Jah.
Miks sa minu valisid?
Mulle meeldis su foto.
Päriselt?
Sa olid kurva näoga. Mul hakkas sinust kahju.
Valus.
-Ma ei mõelnud seda solvanguna. -Aga mõjus sedasi.
Mu isa pildistas mind nii.
Mul polegi endast palju fotosid.
-Miks? -Ma tean oma välimust.
Fotod ei väljenda vaid edevust. Nad on tõend su olemasolust.
Mu pere teab, et olen olemas.
Sellest piisab.
Kas sa sööd lõpuni?
Võta ka, kui tahad.
Siin pannakse alati õige kogus kastet.
Kas sulle meeldib see paik või selle odavad hinnad?
Mustanahaliste oma.
Touché.
Sõidu ajal ei tasu messida.
Ma ei messi, vaid otsin teed.
Las ma juhatan sind oma koduni.
-Anna mu telefon. -Rahu, küll saad tagasi.
-Kas ütled siis, kuhu pöörata? -Jah, lihtsalt...
Nüüd siis näitad käega suunda?
Ma ütlen, kuhu minna.
Sa tegid pleilisti? Kui armas.
Ära sori mu telefonis.
Kas "In a Sentimental Mood" hakkas filmi tõttu meeldima?
Ma teadsin seda ammu enne "Love Jonesi".
Ära valeta.
Olgu, pärast filmi hakkasin rohkem kuulama.
Tänan aususe eest.
Mis täna siis saab?
Sa paned mu maha ja lähed vist koju.
Kas sa arvasid, et hakkame seksima?
Ei.
Ei...
Ei.
Vau.
Ma arvasin, et veedame koos aega.
Õpime teineteist tundma.
Ei, pole vaja.
Peatuge!
Pagan.
POLITSEI
Kas sul vahistamiskäske on?
Päriselt küsid?
Kas on?
Ei, mul pole vahistamiskäske.
Kas autos on relvi või narkootikume?
Kindalaekas on taskunuga.
See on lubatud.
Ma tean.
Palun keerake vaiksemaks.
Langetage käsi.
Ta hoidis seda püsti, sest näitate talle valgust silma.
Ma üritan näha, mis sõidukis on.
Vaid meie.
Juhiluba ja dokumendid.
Ma võtan oma rahakoti.
Ma näen seda.
Teile kõigile meeldib ju enne tulistada ja siis küsida...
Tahate mulle midagi öelda?
Ei taha.
Kas teate, miks teid peatasin?
Ei, söör.
Te ei näidanud pöörates suunatuld.
Sõitsite ka korrapäratult.
Minu viga.
On jah.
Uskumatu jura.
Rahu.
Ma ei taha täna surra.
Selge.
1104, dispetšer.
Mis teil on?
Kaks sõitjat. Roolis must mees, kõrvalistuja must naine.
Valge Honda Accord numbrimärgiga "Usalda Jumalat".
Autojuht ei näidanud suunatuld ja sõitis korrapäratult.
Joobes ehk. Kuuldel.
Kas vajate abi?
Ei.
Palun tulge sõidukist välja.
Kas tohin põhjust küsida?
Ei tohi.
Tulge autost välja.
Kiiremini!
Põrkeraua vastu, käed kapotile.
Kas teil on midagi, millest teadma peaksin?
Ei, söör.
Ebaseaduslikke aineid?
Ei, söör.
Aga autos?
Ei, söör.
Kas olete täna joonud?
Ei.
Miks see naljakas on?
Sest ma ei joo.
Palun tehke pakiruum lahti.
Miks?
Sest ma palusin.
Seal on vaid jalanõude karbid.
Vaatame üle.
Seiske sinna.
Kas saan teid aidata?
Läbiotsimisorderit on?
Pole vaja, ta juba andis loa.
CLEVELANDI POLITSEI
Mis karpides on?
Jalanõud.
Kas ma tohin vaadata?
Aga palun.
Palun tehke kiiremini.
Mida te ütlesite?
Külm on.
Käed kuklale ja heitke pikali.
-Päriselt ka? -Pikali maha, raisk!
Pikali maha, raisk!
Miks ta vahistada?
Naaske autosse, muidu lähete ka vangi!
Advokaadina tahan ma teada, miks see mees vahistatakse.
-Söör, me ei pea seda tegema. -Miks ta vahistada?
-Teie nimi? -Autosse!
Teie ametimärgi number?
Ma ei ütle uuesti! Naaske autosse!
-Mine aga. Me tuleme toime. -Miks ta vahistada?
-Söör, pole vaja... -Mis teie ametimärgi number on?
Suunatuli ju vaid. Ma ei teinud midagi halba.
Ma võtan oma mobiili.
-Hoidke käed nähtaval! -Mul on õigus vahistamist filmida.
Ma võtan oma mobiili!
Pange käed... Ärge hakake vastu!
Jätke järele! Püsige maas, kurat!
-Jätke järele! -Palun lõpetage!
Ärge hakake vastu, kurat!
Neetud...
Kuradi vastu...
Jätke järele!
Kas sa jäid terveks?
Jah.
Kõik kombes?
Kõik korras?
Läki.
Me ei saa teda siia jätta.
Saame küll.
Lähme nüüd.
Tule nüüd!
Ma pean isale helistama.
Mida kuradit sa teed?
Me ei või kõnega kellestki kaasosalist teha.
Öelnud siis nii. Nüüd oleme telefonita.
Telefon ongi vaid jälitusseade.
-Verd on palju. -Kuul vaid riivas.
Persse! Miks sa autos ei püsinud?
Mina olen süüdi?
Kui ma poleks välja tulnud, oleksid sa praegu surnud.
-Peame su haiglasse viima. -Ei!
Ei tohi. Sõida edasi.
Võta.
Peata sellega verejooks.
Persse.
Äkki tal oli kehakaamera?
Või oli autos kaamera?
See jõuab peagi uudistesse.
Seepärast peamegi edasi sõitma.
Igavesti ei põgene ju.
Ma tean!
Põgeneme, kuni parema plaani välja mõtleme.
Hakka ideid pakkuma.
Miks mina ideede eest vastutan?
Sest otsustasid põgeneda!
Me otsustasime seda koos.
Mina seda ei mäleta.
QUEEN JA SLIM
Kurat sellega.
Kuhu sa lähed?
Otsin telefoni, et oma perele helistada.
Nad saavad nii meie asukoha teada.
Tore.
-Nad võivad meid tappa! -Ära ütle nii!
See pole välistatud.
Sa oled must mees, kes tappis võmmi ja varastas tema püstoli.
Ma pole kurjategija.
Nüüd oled.
Ma tahan vaid koju minna...
ja oma peret näha.
Kui sa end üles annad, ei näe sa neid enam iial.
Me saame vaid edasi minna.
Seljataga pole me jaoks midagi.
Palun.
Lähme lihtsalt edasi.
Aga sinu pere?
Nende hülgamine sind ei kõiguta?
Ei kõiguta.
Me ei saa lihtsalt edasi sõita. Mõtleme välja, mida teha.
Olgu. Hea küll.
Lähme mu onu poole.
Paariks päevaks. Mõtleme seal, mida järgmisena teha.
Kus su onu elab?
New Orleansis.
Mitme tunni kaugusel.
Hakkame siis sõitma.
Palun keera see jura vaiksemaks.
See ainsana rahustab mind.
Mina ei kuule oma mõtteidki.
Mul kama kaks.
Ära puutu mu asju.
-Peatu. -Miks?
Et saaksin väljuda.
Sa ei lähe kuskile.
Me oleme selles koos.
Miks sa aeglustad?
Bensiin sai otsa.
Miks sa midagi ei öelnud?
Mis sa ise arvad? Ma mõtlesin teiste asjade peale.
Nüüd peame selle auto peatama.
Ehk on juht must.
See ei tähenda alati head.
Kas teil on autoga häda?
Jah, bensiin sai otsa.
Proua, kas kõik on korras?
Jah, ma kogemata kriimustasin end.
Teate mis? Tulge peale.
Tagaistmel on esmaabikomplekt.
Ma viin teid lähedal asuvasse tanklasse.
Me võime kõndida.
Ma ei hammusta.
Viskan teid ära.
Kas kõik on kindlalt korras?
Jah.
Oi perse.
-Mida? -Mida?
Kas midagi on viga?
Ei, ma...
Ma ei teadnud, et olete šerif.
Jah. Mul on täna vaba päev.
Teate mis?
Me võime ülejäänud tee kõndida.
Ei. Sellest saab mu tänane heategu.
Kas kõik on korras? Paistate närvilised.
Pole meil viga. Me lihtsalt pöörasime vales kohas ja eksisime ära.
Kus me oleme?
Kentuckys, mu sõbrad.
Ärge muretsege. Saate bensiini ja sõidate edasi.
Proua, kuidas jalal läheb?
Palju paremini, aitäh.
Bensiin maksab.
Oi kurat.
Mul jäid asjad autosse.
Mul ka.
Selge, ma maksan ise.
-Aitäh. -Suur tänu.
Ma tulen kohe tagasi.
482.
See on 1107...
Jah, nad peatasid auto... Võib enne sinna minna.
Tere. Bensiinikanistreid on?
Jah, esimesel riiulil. Kohe näha.
-Ma tahan selle ära täita. -10 dollarit.
Selge.
187, 10-29, Frank. Ohio politseinik lasti kahe ründaja poolt maha.
Kahlusalused on mustanahaline noormees ja mustanahaline neiu.
Politseinik haavas naissoost ründajat.
Kahtlusalused olevat relvastatud ja ohtlikud.
Viimati sõitsid nad valge Honda Accordiga.
-Ära tammu. -Ma ei saa parata.
-Süüdlase mulje jääb. -Ma olengi süüdi.
-Kas sulle on süüdistusi esitatud? -Ei.
Siis sa pole süüdi.
Miks ta meid sedasi jõllitab?
Ma ei tea.
Kas vajate veel midagi?
Kas on kõik?
Jah... Ongi kõik.
-Istu rooli taha. -Hull oled?
Ta teab vist.
Persse!
Kavatsesite minuta lahkuda?
Ohoh.
Istu autosse.
Rahu.
Mida kuradit?
Rahu.
Tule peale.
Hea küll. Olgu?
Tulen peale.
Mu nimi on Edgar.
Ma olen kogu elu Kentuckys elanud.
Mu naine suri kolm aastat tagasi. Ma kasvatan üksi meie poega.
Tal pole peale minu kedagi.
Mu elu rõõm on näha teda suureks kasvamas.
Ära muretse, ma ei tapa sind.
Kas tapsitegi selle politseiniku?
Enesekaitseks.
Ma usun seda.
Mõned mu kolleegid on mitmel korral üle piiri läinud.
Ava pakiruum.
-Miks? -Tee seda.
Roni sisse. Palun.
Ma ei tea, mis juhtus...
aga küllap teil oli põhjust teha nii, nagu tegite.
Palun, las ma aitan teid.
Miks sa nii tegid? Ta tahtis aidata.
Ta ei aitaks meid!
Nende töö on tekitada tunne, et kõik saab korda,
aga üles tunnistades saab sinust osariigi omand.
Kas seda sa tahadki?
Osariigi omand olla?
Ei.
Sõida aeglasemalt.
Ma tulen toime.
Väldime uuesti politsei poolt peatamist.
Mul on kõht tühi.
Mul ka.
Peatume McDonald'sis või kuskil.
Rõve.
Praegu pole pirtsakuse aeg.
CHUBBIE'S AVATUD 24 TUNDI
Tee uuesti.
Oi kurat. Meil pole raha.
Vaata kindalaekasse.
-Midagi? -Ei.
Jumala õnn.
Oh sa poiss.
Hei!
-Mida sa teed? -Rahu, ma tulen toime.
Kuule, raha tahad teenida ja tasuta toitu saada?
Milles konks peitub?
Konksu pole, väikemees.
Hüva. Mida te tahate?
Too mulle topelt juustuburger,
kümme kanapala ja magushapu kaste.
Mulle kanavõileib ilma maitseaineteta ja väikesed friikartulid.
Vahetusraha jäta endale.
Selle kõigega eriti tagasi ei saagi.
Sa matsutad väga valjult.
See võib mu viimne eine olla. Lase mul süüa.
Mul on raske süüa, kui sa nii valjult matsutad.
Esimest korda kuulen, et keegi ei suuda süüa,
sest teda häirivad teiste söömishääled.
Veider küll, aga ma ei salli seda.
Kuidas vältida teiste söömishääli?
Ma söön enamasti üksi.
See pole üllatav.
Kas sa kardad?
-Ei. -Valetad.
Kust sa tead?
Liiga kiiresti vastasid.
Ma arvasin, et kiire vastus viitab tõe rääkimisele.
Mu isa sõnul tähendab liiga kiire vastus,
et vale oli varnast võtta.
Tore teada.
Kust sa tead, kas su kliendid tõtt räägivad?
Ei teagi.
Kuidas sa neid siis kaitsed?
See on mu töö.
Kas sa oled hea advokaat?
Ma olen suurepärane advokaat.
Miks on mustanahalistel vaja alati suurepärane olla?
Miks me ei võiks olla, kes oleme?
Peaksime minema.
Kuulge!
Kas need olete teie?
...vahistamist filmida.
Ei, need pole meie.
Oodake! Mu issi tahab teiega rääkida.
Kuhu te lähete?
Persse!
Issi!
-Issand! -Issi!
Ai raisk!
Vaata, kuhu sa sõidad!
-Ma ei näinud sind. -Äärepealt tapsid mu issi!
Mu haiget põlve tabasid vist!
-Liigutada saad? -Murdsid issi jala!
Ära ulu nagu väike libu! Küll ma toibun.
Emme keelas mind väikseks libuks kutsuda.
Ma kutsun sind, kuidas tahan.
Me peame kohe minema.
-Viige ta haiglasse! -Me ei saa sinna minna.
Ma tõin teile süüa, aga te ei saa mu issit haiglasse viia?
-Kus lähim haigla on? -Selleks pole aega.
-Rahune maha. -Ära räägi minuga nii.
Ma räägin sinuga, kuidas tahan.
Te meenutate mind ja minu libu.
Ära kutsu mu emmet libuks!
Ma ei rääkinud su emmest.
Viime su haiglasse.
Mul hoorasid jagub. Su emme pole ainus.
Kurat!
Liiguta oma paksu perset!
Persse.
-Istud niisama? -Issand.
-Pole probleemi. -Kurat.
Naudi aga, mees.
Mul on sinust villand.
Oeh, pagan võtaks.
Persse.
Kurat, mu põlv!
-Ma toetan seda, mida teete. -Mis mõttes?
Tapate kõiki neid räpaseid võmme.
Lööge kõik need värdjad maha.
-Me ei tee seda. -Ma nägin videot.
Kui võmm minu libu tulistaks, tapaksin ka raisa ära.
Võmmitapjad! Võmmitapjad!
Pea suu, mees.
Kas te olete uued Mustad Pantrid?
Kas tegu on sellega?
Ei.
-Kättemaks siis. -Mille eest?
Neegri eest, kelle ta tunamullu tappis.
Mida?
Üks tüüp viis oma tütart kooli, tegeles oma asjadega,
ja see võmm tappis ta põhjuseta.
-Kas sa teadsid sellest? -Muidugi mitte.
Kuule. Hei.
Haigla on vasakut kätt.
Peatu nüüd.
ERAKORRALINE ABI
Kohale jõudsime.
Kas aitate mind temaga või mitte?
Ei. Ei-ei.
See paik arvatavasti kubiseb kaameratest.
Lähme nüüd. Läki.
Tule, poiss.
Anna andeks.
"Võim inimestele."
Tule, paps.
Ma aitan.
Mitu vaatamist oli?
Sada tuhat.
Persse.
Millal meid helikopteritega otsima hakatakse?
Ma ei tea.
Ega sa ometi võmmi meelega ei õrritanud?
Muidugi mitte.
Ma ei tunne sind. Sa võid hull olla.
Musta naise hulluks nimetamine olgu patt.
Sinu arvates on Jumal mustanahaline naine?
Ma ei usu Jumalasse.
Issand halasta.
-Jälle on paak tühi. -Persse.
Sa pead seda tähelepanelikumalt jälgima!
-Jälgi ise. -Sina oled ju roolis!
Minu arvates tanklasse minna ei tasu.
See pole nii hirmus. Ma ütlesin, mida teha.
Sest sina ei pea seda tegema.
Sa saad hakkama. Ma usun sinusse.
Ära räägi üleolevalt.
Ma ei räägigi.
Seal on üks.
Linnavolikogu ja linnapea on jõudmas tegudeni
pärast mitme nädala pikkust arutlust.
Nad on koostanud lõpliku versiooni seaduseelnõust,
mille üle võidakse hääletada juba järgmisel istungil.
-Järgmisena uudised Ohiost. -Säilita rahu.
Clevelandi politsei otsib kahte kahtlusalust,
mustanahalist meest ja naist,
kes olevat teeäärse tüli käigus politseiniku maha lasknud.
Pardakaamera video tulistamisest avalikustati...
Persse. Persse.
Palun 40 eest üheksandasse pumpa.
Kas see on Glock?
Jah.
Kas saaksin seda käes hoida?
Ei saa.
Ma maksan su bensiini eest, kui lased käes hoida.
See pole aus vahetuskaup...
Kui käes hoida ei lase, pead teist tanklat röövima.
Ma võiksin su kohe ära tappa.
Sa ei näe tapja moodi välja.
Miks ma taparelva käes hoides ennast nii elusana tunnen?
Mida kuradit sa teed?
Mida sa teed?
Ma teen niisama nalja, mees.
JAHT VÕMMITAPJATELE
Miks sa politsei kombel kolgid?
Oma telefonidega oleksime saanud ette helistada.
Politsei oleks nende abil meid nüüdseks kätte saanud.
Touché.
-Kas saan aidata? -On mu onu kodus?
-Kes su onu on? -Mõrd, ära jandi.
Ta on tagatoas.
Must Bonnie ja Clyde isiklikult.
Mida iganes uudistes räägitakse, see ei vasta tõele.
Süüa tahate?
Jah.
Ma lootsin, et sa pääsed sellest elust ilma kuuli saamata.
Kes sind lappis?
Ta ise.
Tulemus pole hea.
Mis teie plaan on?
Peame välja mõtlema.
Peate kiiresti välja mõtlema.
Politsei on nagu orjapüüdjad.
Nad haistavad jooksikut kaugelt.
Ma tean.
Kuidas politsei eest põgenete?
Me ei pea põgenema,
vaid end nende eest varjama.
See pole raske. Võmmid on lollid.
Kõik pole.
Ta ütleb nii, sest pani ühte neist raiskadest.
Ära armukadesta.
Ma ei armukadesta kedagi.
Mind armukadestatakse.
Peame ehk veidikeseks ajaks siia jääma.
Mitte mingil juhul.
Politsei erirühm on juba teel.
Neil jõmmidel pole vaja oma nina mu asjadesse toppida.
Mida me tegema peaksime?
Ei tea.
Sa lased meil surma saada?
Riskite sellega.
Mine persse, Earl!
Kauaks on vaja siia jääda?
Üheks-kaheks ööks.
Kumb siis?
Kaheks ööks.
Olgu.
-Me vajame sularaha. -Kui palju?
Piisavalt, et paar päeva toime tulla.
Mida veel?
Me vajame ühte su autot.
Laku minu musta perset.
Ta armastab neid autosid rohkem kui meid.
Mul pole üleliigseid autosid, mida anda.
Aga sinine Catalina?
Jumalanna, pea oma kuradi suu.
See on türkiissinine.
Türkiissinises Catalinas torkaksime kergelt silma.
See olekski asja mõte. Varjame end kõigi nina all.
Kas sa nõustud mu tingimustega?
Ma ei anna sulle autot.
Sa oled mu võlglane.
Olgu.
Too mu autovõtmed.
Istu maha.
Te peate välja mõtlema, mida pärast siit lahkumist teha.
Küll mõtleme.
Noorsand?
Kas ta räägib teie mõlema eest?
Ei.
Tundus küll nii.
Ära tee sedasi.
Ma üritan selle venna mõtteid mõista.
Ta tundub olevat veidi...
tuhmivõitu.
Peaksime Kuubale minema.
Nii juba läheb!
Sinna läks ju...
Assata Shakur pärast politseiniku tapmist?
Väidetavat tapmist.
Peame sõitma Miamini välja ja siis...
Siis oleksime suure veekogu ääres.
Kuidas seda ületada?
Ma ei tea veel.
Muidugi mitte.
Kas sul on paremat ideed?
-Kuhu sa oma arust lähed? -Heidan pikali.
Ma olen kurnatud.
Te ei lähe kuskile, enne kui pead kiilaks ajate.
Me ei tee seda.
Käid ringi sellisena, nagu videos oled?
Sa ei aja mu pead kiilaks.
Hästi, võid valida.
Sa oled naine.
Minu arvates on naisel õigus valida.
Aga sinul küll pole.
Kasuta temaga odavat žiletti.
See on täitsa perses värk.
Seadusesilmade eest jooksus olemise tagajärg.
Ma ei teadnud, et Earl on onu.
Me pole lähedased.
Kas ta on su ema või isa vend?
Mu ema.
Temaga polnud ma ka lähedane.
Kellega sa siis lähedane oled?
Kas sa oled oma perega lähedane?
Jah.
Neid ei huvita mu töö. Peaasi, et õnnelik olen.
Kas oled ka?
Vahel.
Mis sind õnnelikuks teeb?
Hommikumantlid uhketes hotellides...
korralik parukas...
ja see, kui su onu mind laubale suudleb.
Mis on?
Ei midagi.
Üllatav lihtsalt, kui palju armastust tema elus on.
Ta ei vääri seda alati.
Tal on vaja, et jumaldaksime teda.
Välisilmas on ta tühine.
Siin aga on ta kuningas.
Kas meeldib?
Ma ei tea veel.
Sulle meeldib see.
Ole kuss.
Üleriigiline inimjaht algas, kui politseinik lasti maha
tavalise liikluskontrolli ajal eile õhtul Ohios Clevelandi linnas.
Uurijad otsivad kahte kahtlusalust,
mustanahalist meest ja naist,
politseiniku tapmisega seoses.
Politsei sõnul põgenesid kahtlusalused sündmuspaigalt valge Honda Accordiga.
Nad on eeldatavasti relvastatud ja ohtlikud.
Pardakaamera video tulistamisest
postitati ühismeedia- ja uudistelehtedele,
et kahtlusaluseid kergemini üles leida.
Tulistamine pälvis riikliku tähelepanu ja rõhutas rasside vahelist lõhet...
Sa varastasid mu sõrmuse.
Mida iganes, vana.
Tuhanded inimesed avaldavad kahtlusalustele poolehoidu...
Mu isa kinkis selle mulle.
Keegi ei hooli sellest võltsist sõrmusest.
...informatsiooni tulistamise või kahtlusaluste kohta, helistage...
See ongi sinu mure.
Sa ei hooli asjadest.
Ah see on minu mure?
Jah.
See on sinu mure.
Hoopis sina oled minu mure.
Anna mu kuradi sõrmus siia!
Tahad hulluks minna? Sa tead, et ma olen sinust hullem.
Ma tegelesin siin oma asjadega...
Sul on aeg mu sõrmus tagasi anda.
-Nii küll ei lähe! -Pagan!
Mul on kõrini sellest, et sa mind lööd!
Ma kannatan liiga palju...
Hakkab pihta.
Anna mu kuradi sõrmus siia, mõrd!
-Tead mida? -Kas lähen räägin temaga?
Kohtle mind lugupidavalt, raisk! Ma tahan kuradi lugupidamist!
Me ei räägi sellest, Earl, sest sa tead juba...
Palun ära mine.
Ta polnud varem selline.
Iraak keeras ta tuksi.
Ma ei taha seda jura taluda.
Lahkume homme hommikul.
-Kõik kombes? -Jah.
Kuidas küll?
Sa võtsid eile kelleltki elu.
Ju ma...
olen harjunud ütlema, et kõik on kombes, kuigi pole.
Tuttav tunne.
Ehk Jumal tahtis mu surma, aga ma rikkusin ta plaani?
Vaevalt ta seda tahtis.
Kust sa tead?
Lihtsalt...
minu arvates pidid sa siin olema.
Ma teen juhtimisotsuse.
Me läheme Kuubale.
"Juhtimisotsuse"?
Homme lahkudes vajame sihtpunkti.
Aga see suur veekogu?
Küll mõtleme välja.
Ma kardan.
Pole viga.
Ma olen meie mõlema eest vapper.
Kuule...
miks onu su võlglane on?
-Tänu mulle ei läinud ta vangi. -Mille eest?
-Ta tappis kellegi. -Kelle?
Mu ema.
Ma hõõrun su pead, et see õnne tooks.
Ma ei usu õnne.
Mu arvates on kõik ette määratud.
Kes kurat sind kutsus?
Ma tulin vaatama, kas kõik on korras.
-Kas sa paned veel teda? -Ei.
-Miks ta tuli? -Ei tea.
Miks sa tulid?
Naaber tundis kära pärast muret.
Kurat, võmmid.
Kükita. Kükita!
Ära muretse.
Mina hoolitsen oma vara eest.
-Kas tõesti? -Jah.
Ta on mu klubi nael.
Sul on uus auto?
Ei mina tea, kelle oma see on.
Sisse tohin tulla?
Ilma kohtuorderita mitte.
Kui hangid vajalikud paberid,
näitan sulle kogu paika.
Ma naasengi vist kohtuorderiga.
Kasuta kindlasti suurt kirja.
Ma ei näe sittagi.
Ära vehi oma kätega, Earl.
Mina sind siia ei tahtnudki.
Pane värav kinni!
Sa ju tead, et ma löön ta lõpuks maha?
Te peate siit kaduma.
Kurat.
Kapis on riideid.
Kurat.
Võta see.
Sellest peaks bensiini jaoks piisama.
Mees sel aadressil hoolitseb teie eest,
oma kurjast naisest hoolimata.
"Johnny Shepherd"? Kes ta on?
Me teenisime koos.
Ma päästsin kord tema elu.
Ta ootab teid.
Tal on lennukiga sõber, kes teid üle selle veekogu viib.
Aitäh, onu Earl.
Ma pole sinu onu.
-Hoia end. -Sina samuti.
Hoolitse tema eest.
Armastan sind, tüdruk.
Mina sind ka.
Kaunis kant.
On või?
Ma lihtsalt üritan juttu teha.
Ma lihtsalt ütlen ausalt.
Kas pead seda kogu aeg tegema?
Tahad, et ma oleksin vait?
Ma ei öelnud seda.
Mida sa teed?
Ma üritan magada.
Mida sa teed?
Hull oled?
Ma tahtsin näha, kust bändi muusika kostab.
Peame edasi sõitma.
Ma tean, aga olen kurnatud.
Ise magad sel ajal, kui ma üritan ärkvel olla.
Olgu, ma juhin ise.
Millal viimati kontserdil olid?
Ma ei tea.
Georgia on paari tunni kaugusel. Meil on aega küll.
Teisele kohtingule oleksid tulnud?
-Ei. -Valus.
Ei midagi isiklikku. Mulle meeldib üksi olla.
Arusaadav.
Milline oleks teine kohting olnud?
Ma ei ütle.
Ole nüüd, ära nii tee.
Sa oleksid pidanud nõustuma.
Olgu, ma tulen.
Nüüd on hilja.
Mul on õigus meelt muuta.
Olgu, ma nõustun ametlikult teise kohtinguga.
Mida me siis teeme?
Ma viin su tantsima. Läki.
Tantsime parem oma sihtpunktis.
Kindluse mõttes.
Mul on kindlusest villand.
Riskid tantsu nimel vahelejäämisega?
Muidugi.
Üks tants, siis lahkume. Ausõna.
Teen sulle joogi välja.
Jaa. Tule nüüd.
Kõik kombes?
Läki, aeg jalga keerutada.
Miks sa närviline oled?
Ma pabistan.
Siin ei mõtle keegi meie peale.
Talitse oma käsi.
Sa ju lubasid mulle jooki?
Mida sa tahad?
Burbooni. Kallist sorti.
Tere, nägus poiss.
Tere.
Mida sa soovid?
Burbooni.
Ma ei joo.
Peaksid ehk hakkama.
Need on maja kulul.
Aitäh.
Ära muretse, te pole siin ohus.
...teeb seda kord nädalas.
-Selge. -Jah, kord nädalas.
Baaridaam tundis mu ära.
Kurat.
Peame lahkuma.
Pole vist vaja.
Ma ei tea...
Usalda mind.
Mida sina tahad?
Meest, kes näitaks mulle mind.
Tahan, et ta armastaks mind nii väga,
et ma ei kardaks talle oma inetust näidata.
Ma tahan tema abil endas arme avastada.
Aga ma ei taha, et ta neid eemaldaks.
Ta hoidku mu kätt sel ajal, kui ma neid ise ravin.
Ta austagu sinikaid, mis neist maha jäävad.
Peaksime minema.
Mida sa tahad?
Sõita või surra.
Oh issand.
Mida see üldse tähendab?
Ma tahan kedagi, kes mind alati armastaks...
kõigest hoolimata.
Kedagi, kes mu käest iial lahti ei laseks.
Aga ta peab eriline olema,
sest temast saab mu pärand.
Mis mõttes?
Ma ei hakka maailma muutma.
Mulle piisab sellest, kui oma prouale lembelt meelde jään.
Kõhn või paks Luther?
Kõhn Luther.
-Oi kurat. -Mis on?
Ma ei usalda kõhna Lutheri eelistajaid.
Kõhn Luther oli vägev.
Rohkem energiat, laulis paremini ja riided mahtusid selga.
Sa oled püstihull. Paks Luther oli tasemel!
Kes veel suudaks lokisoengu ja vestiga ülikonna
koos toimima panna?
Mitte keegi.
Mis teed? Sa ei tahtnud ju rohkem peatuda.
Muutsin meelt.
Mis mõttes muutsid meelt? Me peame minema.
Rahu.
Ta hakkab kartma ja lööb sulle näkku.
Nad pole metsikud.
Kust sa tead?
Onu viis mind lapsena ratsutama.
Tõesti?
Ta ütles, et valge mees kardab enim hobusega ratsutavat mustanahalist.
Miks?
Sest talle tuleb alt üles vaadata.
Ma pole eales ratsutanud.
Proovi kunagi.
Äkki proovin praegu?
Proovi siis, kui meil rohkem aega on.
-Ma viin su. -Kuhu?
Ma ei tea.
Äkki me ei pääse?
-Pääseme. -See pole kindel.
Ma ronin hobuse selga.
Tule siia.
-Valmis? -Jah.
Jah, roni siit selga.
-Jah? -Jah. Saad?
Täpselt nii.
Jah.
Olgu, hoia kinni.
Saad hakkama?
See on ju tore?
Jah.
Hei!
-Kurat. -Mida te teete?
-Põgeneme! -Kaduge mu maa pealt!
Sõida!
Kurat küll.
Pagan.
Me möödusime vist autoremonditöökojast.
See oli tükk maad tagasi.
Me peame auto korda tegema.
Istu autosse, ma lükkan.
AUTODE REMONT
Radiaator on perses.
Veepump ka.
See ei kõla hästi.
Kahe tonni eest saaks homseks korda.
-Kahe tonni eest? -Täna on vaja.
Kas teil on kiire?
Jah, me... läheme sugulastele külla.
Milleks sellega kiirustada?
Ma jõuaksin õhtuks korda teha,
-aga see maksab rohkem. -Kui palju?
Viissada rohkem.
Tule siia.
See on kogu meie raha.
Milline oleks alternatiiv?
Otsustage ära.
Kas teeme seda?
Palun. Rohkem meil pole.
Vajame autot niipea kui võimalik.
Teen nii kiiresti, kui saan.
Kas vetsu tohin kasutada?
Jah, mine sealtkaudu.
Halloo?
Isa?
On sinuga kõik korras?
Pole mul viga.
See pole sinu moodi.
Ma tean.
Ma tahtsin anda teada, et ma olen terve...
ja armastan sind.
Mina armastan sind ka.
Me üritame jõuda...
Miks te seda tegite?
Kaduge mu kodust.
Olete vahistatud põgeniku aitamise eest.
Tehke, mida tegema peate.
Küll me leiame ta üles.
Aga mitte minu abil.
Mida sa nüüd teed?
Pagan võtaks!
Te käite mulle närvidele.
Minge jalutage või midagi.
Me ei jäta sind autoga üksi.
Keegi ei taha teie autot varastada.
Ma tahan kindel olla.
Mina olen teie väikseim mure.
Sa tead meid?
Ma olen vana, mitte pime.
Teinud siis allahindlust!
Erinevalt ülejäänud lihtsameelsetest ei kiida ma teie tegu heaks.
Meil ei jäänud muud üle.
See pole tähtis.
Te andsite neile loa meid tappa.
Tema tulistas mind!
Sa andsid ettekäände.
-Sind polnud seal. -Jah.
Mina oleksin trahviga leppinud ja lahkunud.
Remondi rohkem ja räägi vähem.
Ma remondiksin kiiremini, kui mind omaette jätate.
Ma ei jäta sind selle autoga üksi.
Pagan! See on täielik jura.
Ma võiksin sulle tagatise anda.
Ma ei taha võtmeid ega juhilube,
sest neid saab uutega asendada.
Poja!
Jah, söör?
Nende toredate inimestega jalutada tahaksid?
Jah.
Jah, söör.
Tegele nendega, kuni auto korda teen.
Vältige tänavaid.
-Mina olen... -Ma tean küll.
Mis su nimi on?
Kõik kutsuvad mind Juunioriks.
Tere.
Au on teiega tutvuda.
Ma lähen homme meeleavaldusele.
Mille jaoks?
Teie toetuseks.
Uskumatu, et te siin olete.
Ma alles vaatasin teid telekast ja...
nüüd kõnnite mu kõrval.
Pöörane värk.
Ma loodan, et te pääsete.
Ma loodan ka.
Aga kui ei pääsegi, siis pole viga.
Kuidas nii?
Sest siis olete surematud.
Kõlab hästi.
Ma eelistan elada.
Ma tahan ka surematu olla.
Sul on veel vara selle pärast muretseda.
Ei ole.
Ma võin täna ära surra.
Ära ütle nii.
Tahan, et inimesed mu siinolekust teadsid.
Kui su pere teab, et sa olid siin,
siis muu ei loegi.
Jou, Juunior!
Kas teeksid meist pilti?
Jah.
See pole hea mõte.
Ole nüüd.
Ma tahan siinolekust tõendit.
Pildista meid siit.
Jou.
Jou!
Kas oled väikse ringi vastu?
Olen küll.
Kõik kombes?
Mitte päriselt.
Nooremana olin ma temaga lähedane.
Aga vanemaks jäädes tundus...
et ma ei tunne teda enam.
Tema ei tundnud mind ka.
PHYLICIA JOHNSON ARMASTATUD EMA JA TÜTAR
Meil võis mitu kuud rääkimata mööduda.
Kui rääkisimegi, siis vihkasin ma seda.
Mul polnud talle midagi öelda.
Ta tahtis nii väga sidet...
aga mina ei hoolinud.
Ma ei vajanud teda enam.
Mu vanaema jättis maja neile mõlemale.
Ema tahtis selle maha müüa.
Onu tahtis selles elada.
Tüüpiline perejura.
Ühel õhtul nad tülitsesid majas.
Onu oli purupurjus.
Ta tõukas mu ema.
Ema kukkus trepist alla, kolju puruks.
Ta jooksis nii kähku verest tühjaks,
et kiirabi saabumise ajaks oli ta juba surnud.
Ma olin just advokaadiks saanud.
Tahtsin hirmsasti esimest kohtuasja.
Ma ei arvanud iial, et just selle saan.
Kuidas saab kaitsta isikut, kes su ema tappis?
Ma teadsin, et see oli õnnetus.
Kas sind vihastab see, et ema asemel on onu elus?
Alatasa.
Laske neil minna! Laske neil minna!
-Ärge tulistage meid! -Ärge tulistage meid!
Ei ühtegi rohkem!
Laske neil minna! Laske neil minna!
Taganege.
Palun taganege.
Ärge tapke meid! Ärge tapke meid!
Ärge hakake vastu!
ÄRGE TULISTAGE
Teeme ära! Tule aga!
Ma olen valmis.
Tule lase mind maha, raisk!
Tule näita mulle!
Lase siit jalga.
Kui sa siit ei lahku, vahistan ma su, poja.
Ma pole su poeg.
Mis su nimi on?
Ma ei pea sulle ütlema.
Ma ei taha sulle halba.
Mu töö on tänavad tühjaks teha.
Siin ei tohiks olla.
Mida sa teed? Lased mu maha?
Lased mu maha, kui ma ei lahku?
Ei, aga ma vahistan su.
Ma anun sind. Mine lihtsalt koju, olgu?
Mida sa...
Ja hukkus noormees.
Tema isa olevat teie autot remontinud.
Mis mõttes ta hukkus?
Ta tulistas politseinikku näkku.
Me alles olime temaga.
Te tundsite poissi?
Me veetsime temaga koos aega, aga...
Kas käskisite tal nii teha?
Segi oled peast?
Me ei teeks iial nii.
Teie tõttu arvavad lapsed, et võmme võib tappa.
Kes andis võmmidele loa meid tappa?
Me ei tahtnud seda.
Väljas on sõda ja sina kutsusid selle meie koju?
Nemad ei alustanud seda.
Hommikuks olgu nad kadunud.
Me võime kohe lahkuda.
Kuule...
Ära uhkuse pärast surma saa.
Ma ei jää siia.
Mul on siin rohkelt peidukohti.
Kui võmmid tulevadki, ei leiaks nad teid üles.
See on turvaline koht.
On ju nii?
Kas te süüa tahate?
Olge nüüd.
Teie eest pakutakse pearaha.
Palju me väärt oleme?
250 000.
-Kokku? -Kumbki.
Pole just palju.
Meie majalaenu maksaks kinni.
Kas annate meid üles?
Ei!
Earl ütles, et vajate lennukit.
Jah.
Mul on Floridas tuttav.
Ma juba helistasin talle.
See on tema aadress koos juhatusega.
Seda ära kaotades olete omadega perses.
Sööme, enne kui ära jahtub.
Ma lausun palve.
Kas ma tohin ise?
Muidugi.
Ma tänan alustuseks Jumalat hinge eest mu kopsudes.
Ma olen tänulik, et saame täna kuskil magada...
ja kõhu täis süüa.
Aitäh, et meid nii kaugele tõid.
Aitäh selle teekonna eest...
kuidas see ka ei lõppeks.
Aamen.
-Aamen. -Aamen.
Minge kohe ülakorrusele!
-Mis toimub? -Minge.
Meie tuppa voodi alla.
Tagatrepist!
Mitte siin.
Politsei!
-Käed lauale! -Siin.
Öelge, kus nad on!
Elutuba on tühi!
Kas saame aidata?
Käed lauale! Öelge, kus nad on.
Ülakorrusele.
Kes "nad"?
Kiiresti!
Parem pool tühi.
Riidekapp tühi.
Tühi!
Kas nägite midagi tavatut?
Öelge, kuhu nad läksid, siis vabanete
ja saate ülejäänud õhtut nautida.
Kuidas ma seda öelda saan, kui neid polnudki siin?
Kust siis uhke auto tuli?
Inimesed pargivad pidevalt oma autosid siia.
Te näete oma mehest palju targem välja.
Kas ütlete, kuhu nad läksid?
Seersant.
Millalgi peame siit ikka lahkuma.
Ma pigem väldiksin varitsust.
Autod lahkusid mitme tunni eest.
Kindlasti jäeti keegi maja valvama.
Sina võid jääda surnuks nälgima,
aga mina kaon siit kus kurat.
Raudselt on maja ees.
Me peame hüppama.
Liiga kõrge on.
Tuleb vaid maad tabades põlved konksu lasta. Selge?
Põlved konksu ja veereta end.
See pole tulekahjuõppus.
Olgu, hoia kinni.
Ettevaatlikult.
Olgu.
Persse.
Jäid terveks?
Me peame edasi liikuma.
Sa pead püsti tõusma.
Selge? Sa pead püsti tõusma.
Toetu minu peale.
Püsi siin, ma lähen vaatan ette.
Olgu?
Istu siia.
Istu, istu.
Ma oskan seda teha, aga luba, et sa ei karju.
Saad seda teha?
Ma usun sinusse.
Võmmid on vist maja ees. Kui nad sind kuulevad, ongi kõik läbi.
Ma tean, kui tugev sa oled.
Sa suudad seda. Eks?
Anna oma dressipluus.
Võta see. Olgu.
Hea küll.
Olgu.
Üks...
Kaks...
Kõik on korras.
Kas sa kuulsid seda?
Mida?
Keegi nagu nutaks.
Ei, lihtsalt loodushääled.
Linnapoisid pole sellega harjunud.
Ära kutsu mind nii. Ma pole mingi "poiss".
Sa said minust aru küll.
Ma teen ka inimesel ja loomal vahet.
Mine jaluta siis ringi.
Räägi minuga lugupidavamalt.
Nii kergesti solvud.
Ma vajan kruvikeerajat.
Sa oskad autot käima muukida?
Oskasin. Mu vanem vend õpetas ühel suvel.
Tööriistakast.
Me varastasime vaid oma isa auto.
Ta oli ise süüdi, et selle Acura meie juurde jättis.
Pagan! Persse.
Aga kuidas me siit välja saame?
Mis seal oli?
Paar okstesse kinni jäänud hirve.
Lasin nad vabaks.
Ma ju ütlesin.
Mida sa teed?
Hull oled? Tule tagasi sisse!
Persse.
Kas sa üritad surma saada?
Ei. Ma olen alati tahtnud nii teha.
Ära siis tee, kui ma roolis olen.
-Proovi ka. -Pole vaja.
Peatu.
Lase käia, peatu.
Peatu.
Kas sa lased siis mul ülejäänud tee rahus sõita?
Vannun Jumala nimel.
Vannu asja nimel, millesse usud.
Olgu.
Ma vannun sinu nimel.
Persse küll.
Kurat.
-Oi kurat! -Oi kurat!
Ma tulen tagasi sisse.
Ei-ei, sa saad hakkama. Pole viga.
Ma sõidan aeglaselt.
Kas see on kindlalt õige paik?
Palun istu tagasi autosse, enne kui sind maha lastakse.
Siin pole kedagi.
Ma lootsin, et jõuame majani, kus magada saame.
-Maja pole. -Ma näen jah.
Meid leitakse üles.
Ei leita.
Mine maga õige tagaistmel.
Ma istun siin.
Valvan, et meid ei tapetaks.
Võta see.
Aitäh.
Und ei tule.
-Kas panen raadio käima? -Ei.
Räägi mulle mõni lugu.
Milline lugu?
Ükspuha milline.
Väiksena küsisin ma emalt, kust lapsed tulevad.
Ta ütles, et mul on vara teada.
Siis ma küsisin isalt
ja tema ütles:
"Lapse tegid kaks inimest, kel oli teineteiselt midagi vaja."
Mina: "Mida neil vaja oli?"
Isa: "Võib-olla end nähtavana tunda.
Või end armastatuna tunda.
Või end inimesena tunda."
Mis edasi sai?
Siis ma küsisin vanaemalt.
Ta ütles, et lapsi teeb Jumal.
Tagades nii, et keegi iial päriselt ära ei sure.
Mäletan vanaema sõnu:
"Oma laste läbi sünnime uuesti."
Seejärel ma küsisin oma vanema venna käest
ja ta ütles:
"Keegi ei tea.
Nad lihtsalt sünnivad. Kogu lugu.
Jäta mind nüüd rahule."
Ma ei jäänud selle vastusega ka rahule, aga...
rohkem polnud kelleltki küsida.
Talle jäi viimane sõna.
Kellel siis õigus oli?
Ei ühelgi neist.
Lapsi saab keppides.
Nii lihtne see ongi.
Miks te nii hirmunud olete?
Sest sa sihid mind püssiga.
Ma tegin niisama nalja, vana.
Tulge nüüd.
Sa tunned Shepherdeid?
Muidugi.
Tulge nüüd. Läki.
Kust teame, et tõtt räägid?
Ei teagi.
Miks peaksime siis tulema?
Mis muud valikut teil on?
Kust sa Shepherdeid tunned?
Ammusest ajast.
Kui ammusest?
Pagan küll, miks sa pinnid?
Ma üritan teid aidata.
Sul pidi lennuk olema.
Selle kohta valetati.
Kui lennukit pole, siis me ei tule.
Kuule, mul sellist raha pole.
Aga mu sõbral on.
Tema kaudu saab kõike, mida hing ihkab.
Mu vagunelamusse jõudes helistan talle.
Miks sa praegu ei helista?
Sest mul pole telefoni kaasas. Pagan küll.
Te võite minuga kaasa tulla
või totude kombel siin politseid oodata.
Jah, muidugi.
Olgu, selge.
Hüva, kohtume siis.
Ta paneb lennuki hommikuks valmis.
Homseni ei saa oodata. Peame kohe minema.
Pagan küll, te aina kamandate.
Helista talle tagasi.
Olgu, rahu nüüd.
Vabandust, aga nad on segased.
Neil on vaja täna minna.
Ma ütlesin seda neile.
Hea küll.
Hüva.
-Kohtume temaga tunni pärast. -Väga hea.
Mida kuradit te teete?
Paik on tunni kaugusel. Liigume.
Kas tahate ka kõhvi?
Ma ei suitseta.
Tõesti?
Aga sina, sõsar?
Ei taha.
Kurat...
Mina teie asemel tossutaksin nagu korsten.
Ma suitsetangi kogu aeg, sest olen jube paranoiline.
Arvan alati, et keegi üritab mind tappa.
Kes näiteks?
Kurat... Politsei, tüübid, kõik.
Nii ei saa elada.
Mis teha.
Jah.
Aga tore, et tutvusime.
Samad sõnad, mees.
Jah, te...
andsite meile kõigile midagi, millesse uskuda.
Seda oli hädasti vaja.
Anna mulle kõhvi.
Ma teadsin, et sa tahad ka.
Jah.
Jah. Ela oma elu, sõsar.
Seal see vana ongi.
Aitäh sulle.
Seis! Olete vahistatud!
Pikali maha!
Ma ei hakka seda kordama!
Pikali maha!
Ma ei lase su käest iial lahti.
Pikali maha!
Võimaluse korral...
oleksin kõiki su arme suudelnud.
Ma tean, et oleksid.
Olete vahistatud!
Pikali maha!
Ma ei hakka seda kordama!
Pikali maha!
Olete vahistatud!
Kas ma võin su pärand olla?
Sa juba oled.
Ärge tulistage!
Alistuge!
Käed üles!
Tõstke käed üles!
Astuge tüdrukust eemale!
Alistuge kohemaid!
Tõstke käed üles!
Ärge tehke seda!
Pange tüdruk maha!
Jääge paigale!
Kas te kuulete?
Ärge astuge sammugi lähemale!
Veel üks samm ja me tulistame!
Angela Johnson ja Ernest Hines
lasti täna Monroe maakonna politsei poolt maha.
Nad olid saanud kurikuulsaks,
põgenedes ametivõimude eest ühest osariigist teise
pärast Ohios Clevelandi linnas politseinik Reedi tapmist.
Monroe maakonna politsei avalduse järgi
lootsid nad kahtlusalused vahistada, et nende üle kohut mõistetaks,
kuid pidid avama tule,
sest kahtlusalused olid relvastatud ja ohtlikud.
Traagiline lõpp kuus päeva kestnud üleriigilisele inimjahile.
Ohios alanud jälitamine lõppes Florida lennurajal,
paari meetri kaugusel lennukist, millega nad pidid lõplikult pääsema.
Nad olid küll mõrva eest tagaotsitavad,
aga neid toetasid sajad tuhanded inimesed üle kogu riigi,
kogunedes tänavatel, et mõista hukka langenud politseinikku,
kes vaid kaks aastat varem lasi maha relvitu mustanahalise mehe
seoseta intsidendi käigus.
Johnsonist ja Hinesist sai ühismeedia fenomen,
mis õhutas isegi vägivalda veel ühe politseiniku vastu.
Pardakaameravideo seob neid politseiniku tulistamisega.
Kahtlusalustele avaldatakse tohutult poolehoidu.
KOGUME VÕIMU
ESIMENE VABA MISJONI BAPTISTI KIRIK
ÕIGLUST ANGELA JOHNSONI JA ERNEST HINESI EEST
QUEEN JA SLIM
Ehk Jumal tahtis mu surma, aga ma rikkusin ta plaani?
Vaevalt ta seda tahtis.
Kust sa tead?
Minu arvates pidid sa siin olema.
Aitäh, et meid nii kaugele tõid.
Aitäh selle teekonna eest...
kuidas see ka ei lõppeks.
QUEEN JA SLIM
Tõlkinud Silver Pärnpuu